{"product_id":"the-red-hot-book-of-spanish-slang-5-000-expressions-to-spice-up-your-spainsh","title":"The Red-Hot Book of Spanish Slang: 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eDon't sound like \u003ci\u003euna momia\u003c\/i\u003e--add a little sizzle to your Spanish!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf someone called you \u003ci\u003etragaldabas\u003c\/i\u003e would you be insulted or flattered? If you shouted \u003ci\u003e Mota!\u003c\/i\u003e in the street, would you expected to get a cab or get arrested? Thanks to \u003ci\u003eThe Red-Hot Book of Spanish Slang and Idioms\u003c\/i\u003e, you'll always know your \u003ci\u003etejemaneje\u003c\/i\u003e (scheme) from your \u003ci\u003emerequetengue\u003c\/i\u003e (mess) no matter where you find yourself in the Spanish-speaking world. Five thousand words and phrases--plus helpful hints as to what's cordial and what's vulgar--keep you in sync with Spanish slang.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSpanish to English\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eni?os popis (upper-class kids)\u003c\/i\u003e Spoiled brats\u003cbr\u003e\u003ci\u003eContigo ni a China me voy. (I'm not even going to China with you)\u003c\/i\u003e You're impossible\u003cbr\u003e\u003ci\u003eLa cruda (rawness)\u003c\/i\u003e Hangover\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnglish to Spanish\u003c\/p\u003eUgly as sin \u003ci\u003eser un espantap?jaro (to be a scarecrow)\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eTo be lucky \u003ci\u003etener leche (to have milk)\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eWhy are you staring at me? \u003ci\u003e Tengo monos en la cara? (Do I have monkeys on my face?)\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAbout the Author\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eMary McVey Gill\u003c\/b\u003e and \u003cb\u003eBrenda Wegmann\u003c\/b\u003e are authors of many Spanish and ESL textbooks and self-study titles.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e","brand":"McGraw-Hill Companies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50318043611410,"sku":"9780071433013","price":22.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0831\/4771\/8930\/files\/img_ed4eb060-16ca-4e9f-b1ca-0c00d7ed8038.jpg?v=1727546292","url":"https:\/\/surprise-castle.myshopify.com\/products\/the-red-hot-book-of-spanish-slang-5-000-expressions-to-spice-up-your-spainsh","provider":"Surprise Castle","version":"1.0","type":"link"}