{"product_id":"the-people-of-the-song-biblical-poetry-translation-and-the-reception-of-moses-mendelssohn-in-the-berlin-haskalah-9789004536494","title":"The People of the Song: Biblical Poetry, Translation, and the Reception of Moses Mendelssohn in the Berlin Haskalah","description":"When, in 1783, Moses Mendelssohn's German Psalms translation was published in Berlin, forward-thinking ideologues of Jewish cultural revival rendered its translator a redeemer of the songs of King David from exilic desolation. The People of the Song is the first study to examine Mendelssohn's conception of biblical Hebrew poetry as a particular manifestation of Judaism's universalism. The author traces how it helped forge a new foundational narrative that imagined Israel's covenant with God in sacred song, not in revealed law, portrayed King David as a bard, not a military leader, and envisioned national redemption of modern Jews as an aesthetic, not a political, revival.\u003cbr\u003e","brand":"Brill","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51199442583826,"sku":"9789004536494","price":123.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0831\/4771\/8930\/files\/img_14f6a236-62be-4de8-b2e3-844682ef16b8.jpg?v=1744877100","url":"https:\/\/surprise-castle.myshopify.com\/products\/the-people-of-the-song-biblical-poetry-translation-and-the-reception-of-moses-mendelssohn-in-the-berlin-haskalah-9789004536494","provider":"Surprise Castle","version":"1.0","type":"link"}