{"product_id":"tales-of-bart-a-novel-in-three-acts-9781963245820","title":"Tales of Bart: A Novel in Three Acts","description":"\u003cp\u003eA Parisian caf? waiter discovers a mysterious package of documents left by a fugitive-like stranger, unraveling a kaleidoscope of multilingual wordplay, historical intrigue, dystopian visions, and literary puzzles. Tales of Bart-a nod to Alexander Pushkin's Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin-follows the scandalous exploits of \"evil\" translator Fruitvale Bart. Spanning Republic-era Texas, 19th-century Russia, far-future Atalanta, and 1990s Los Angeles, each vignette is tied to Bart's provocative translations. Alaniz's novel probes the nature of translation-faithful reproduction or creative reinvention-and explores art, colonial legacies, postmodern alienation, and the horrors of the self in dazzling, thought-provoking layers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Brown Ink","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51213182861586,"sku":"9781963245820","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0831\/4771\/8930\/files\/img_c1b899e6-29f3-47b6-ae10-7de11b9f88da.jpg?v=1745362269","url":"https:\/\/surprise-castle.myshopify.com\/products\/tales-of-bart-a-novel-in-three-acts-9781963245820","provider":"Surprise Castle","version":"1.0","type":"link"}