{"product_id":"paraguayan-sea-9781937658748","title":"Paraguayan Sea","description":"Originally written in Portunhol--a Spanish-Portuguese mix from where Brazil and Argentina border Paraguay--with Guaran , Bueno's Paraguayan Sea is a homage to life, to being embodied, to border crossing, and to language itself. Who is its Paraguayan narrator who has loved two men, old and young, in a hot\/cold beach town in Brazil? A woman, as she says? A gay man switching pronouns? Paraguayan Sea is a river-to-the-sea of identities and migrations, its Portunhol translated into Frenglish by the polylingual poet Er n Moure.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAbout the Author\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eWILSON BUENO was one of Brazil's most influential and beloved contemporary writers, editors, and journalists. His Mar Paraguayo is a sensation constantly republished in Latin America since its first appearance in Brazil in 1992. ER?N MOURE is a poet and translator. She has published over 30 books of poetry, essays, memoir, and translations from French, Spanish, Galician, and Portuguese. She lives in Montreal.\u003cbr\u003e","brand":"Nightboat Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874067058962,"sku":"9781937658748","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0831\/4771\/8930\/files\/img_a163734a-e1ac-4a43-a6ee-fb1e387c2818.jpg?v=1737982002","url":"https:\/\/surprise-castle.myshopify.com\/products\/paraguayan-sea-9781937658748","provider":"Surprise Castle","version":"1.0","type":"link"}