{"product_id":"mazdayasni-gathas-the-teachings-of-zarathushtra-word-for-word-english-persian-translation-revealing-the-original-message-of-zarathushtra-with-lingu-9781069585905","title":"Mazdayasni Gathas The Teachings of Zarathushtra Word-for-Word English \u0026 Persian Translation: Revealing the Original Message of Zarathushtra with Lingu","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eDiscover the Original Voice of Zarathushtra-Word for Word.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eMazdayasni Gathas\u003c\/i\u003e offers the first comprehensive \u003cb\u003eword-for-word translation\u003c\/b\u003e of the Gathas of Zarathushtra into modern \u003cb\u003eEnglish and Persian\u003c\/b\u003e, based directly on the Avestan text. This translation preserves the linguistic structure of the original verses, making it the most faithful rendering to date.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor \u003cb\u003eFariborz Rahnamoon\u003c\/b\u003e-a lifelong student of Zoroastrian thought and language-draws from his deep knowledge of \u003cb\u003eZarathushti Dari\u003c\/b\u003e, comparative Indo-Iranian linguistics, and over three decades of study to present this groundbreaking work.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eAligned word-for-word with the original Avestan text\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eParallel Persian translation using pure Persian vocabulary\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eGrounded in linguistics, not theological bias\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003ePhilosophical relevance for today's world, including AI ethics and the search for truth\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eA powerful challenge to myth-based religious interpretations\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eWhether you are a scholar, spiritual seeker, linguist, or simply curious about ancient wisdom, this book offers a clear and unfiltered window into the teachings of one of the world's earliest spiritual visionaries.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eRead it with an open mind. Let Wisdom Prevail.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Ancient Iranian Cultural \u0026 Religious Research","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51500477514002,"sku":"9781069585905","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0831\/4771\/8930\/files\/img_bc365e73-3b34-4625-a782-0ff9cb9dece8.jpg?v=1753193410","url":"https:\/\/surprise-castle.myshopify.com\/products\/mazdayasni-gathas-the-teachings-of-zarathushtra-word-for-word-english-persian-translation-revealing-the-original-message-of-zarathushtra-with-lingu-9781069585905","provider":"Surprise Castle","version":"1.0","type":"link"}