{"product_id":"beyond-the-mother-tongue-the-postmonolingual-condition-9780823255757","title":"Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition","description":"\u003cstrong\u003e bWinner of the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Studies in Germanic Languages and Literatures r \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e bHonorable Mention for The 2014 Laura Shannon Prize in Contemporary European Studies r\u003c\/strong\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eBeyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned \"mother tongue\" about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAbout the Author\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eYasemin Yildiz \u003c\/strong\u003eis Assistant Professor of German at the University of Illinois.\u003cbr\u003e","brand":"Modern Language Initiative","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50328971149586,"sku":"9780823255757","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0831\/4771\/8930\/files\/img_605f8f64-dbb0-47f0-8e87-8465541f45fc.jpg?v=1727756090","url":"https:\/\/surprise-castle.myshopify.com\/products\/beyond-the-mother-tongue-the-postmonolingual-condition-9780823255757","provider":"Surprise Castle","version":"1.0","type":"link"}