{"product_id":"augustines-soliloquies-in-old-english-and-in-latin-9780674278417","title":"Augustine's Soliloquies in Old English and in Latin","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA new edition featuring Saint Augustine's dialogue on immortality from a tenth-century Latin manuscript, accompanied by an Old English vernacular adaptation translated into modern English for the first time in a hundred years.\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAround the turn of the tenth century, an anonymous scholar crafted an Old English version of Saint Augustine of Hippo's \u003ci\u003eSoliloquia\u003c\/i\u003e, a dialogue exploring the nature of truth and the immortality of the soul. The \u003ci\u003eOld English Soliloquies\u003c\/i\u003e was, perhaps, inspired by King Alfred the Great's mandate to translate important Latin works. It retains Augustine's focus on the soul, but it also explores loyalty--to friends, to one's temporal lord, and to the Lord God--and it presses toward a deeper understanding of the afterlife. Will we endure a state of impersonal and static forgetfulness, or will we retain our memories, our accrued wisdom, and our sense of individuated consciousness? \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis volume presents the first English translation of the complete \u003ci\u003eOld English Soliloquies\u003c\/i\u003e to appear in more than a century. It is accompanied by a unique edition of Augustine's Latin \u003ci\u003eSoliloquia\u003c\/i\u003e, based on a tenth-century English manuscript similar to the one used by the translator, that provides insight into the adaptation process. Both the Latin and Old English texts are newly edited.\u003cbr\u003e","brand":"Harvard University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50864066003218,"sku":"9780674278417","price":30.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0831\/4771\/8930\/files\/img_fda3b0d4-8fcc-4e4f-bf43-b02667a41c03.jpg?v=1737650205","url":"https:\/\/surprise-castle.myshopify.com\/products\/augustines-soliloquies-in-old-english-and-in-latin-9780674278417","provider":"Surprise Castle","version":"1.0","type":"link"}