{"product_id":"ancient-algorithms-9781956046434","title":"Ancient Algorithms","description":"\u003cp\u003eIn \u003ci\u003eAncient Algorithms\u003c\/i\u003e, Katrine  gaard Jensen mistranslates, rewrites, and remixes her award-winning translations of Danish Ursula Andkj r Olsen's poetry based on a series of self-imposed rules and rituals in collaboration with poets Sawako Nakayasu, Aditi Machado, CAConrad, Baba Badji, Paul Cunningham, and Ursula Andkj r Olsen herself. Envisioned as a shared debut, this collection of collaborative poems is equal parts exercise and exorcism, a haunting of literary influences that repositions translation as the very act of writing--exploring what it means for something to be an original, a translation, a poem.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAbout the Author\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eKatrine Øgaard Jensen is a Danish poet and translator based in New York. She is a recipient of several fellowships and awards, including the National Translation Award in Poetry, the \u003ci\u003eKenyon Review\u003c\/i\u003e's Peter Taylor Fellowship, and the Danish Arts Foundation's Young Artistic Elite Fellowship. Her translations include \u003ci\u003eThird-Millennium Heart\u003c\/i\u003e (Action Books 2017), \u003ci\u003eOutgoing Vessel\u003c\/i\u003e (Action Books 2021), and \u003ci\u003eMy Jewel Box\u003c\/i\u003e (Action Books 2022) by Ursula Andkjær Olsen, as well as \u003ci\u003eTo The Most Beautiful\u003c\/i\u003e by Mette Moestrup (co-im-press 2024). Since 2016, she has taught Creative Writing and Literary Translation at Columbia University, where she served as Acting Director of Literary Translation at Columbia (LTAC) from 2019-2020.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sarabande Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623796834578,"sku":"9781956046434","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0831\/4771\/8930\/files\/img_c5334e19-f411-4c5c-a78f-56adaf074cfb.jpg?v=1758646808","url":"https:\/\/surprise-castle.myshopify.com\/products\/ancient-algorithms-9781956046434","provider":"Surprise Castle","version":"1.0","type":"link"}